1 00:00:01,920 --> 00:00:03,751 Какво по дяволите...? 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,353 Господи... Хванахме грешния Юинг. 3 00:00:07,520 --> 00:00:10,353 - Какво ще правиш с мен? - Това не зависи от нас. 4 00:00:10,520 --> 00:00:11,919 Това зависи от вашите хора. 5 00:00:12,080 --> 00:00:16,517 „Бъдете готови до утре на обяд $ 1 500 000 в сметки извън последователността. 6 00:00:16,680 --> 00:00:19,114 Клиф Барнс трябва да действа като посредник. 7 00:00:19,280 --> 00:00:20,952 Не забравяйте, че животът му зависи от вас." 8 00:00:21,120 --> 00:00:23,111 Да го убием, да се махнем от Тексас, отидете в Уайоминг. 9 00:00:23,280 --> 00:00:24,349 Не се паникьосвайте от мен! 10 00:00:26,920 --> 00:00:29,832 Просто го остави. не! не! 11 00:01:56,520 --> 00:01:58,476 Пам сякаш си тръгва по-рано всеки ден. 12 00:01:58,640 --> 00:02:01,438 Стига тя да не започне работни нощи, мамо. 13 00:02:01,840 --> 00:02:03,717 Какво мислите какво правиш, млада госпожице? 14 00:02:03,880 --> 00:02:05,916 Качих няколко килограма, бабо. 15 00:02:06,080 --> 00:02:07,274 Закусвате правилно. 16 00:02:07,440 --> 00:02:10,159 Стойте далече от машината за бонбони в това твое училище. 17 00:02:10,320 --> 00:02:12,197 Никога не пипам машините за бонбони. 18 00:02:12,360 --> 00:02:14,555 Всичко това е на пюре картофи Тереза прави. 19 00:02:14,720 --> 00:02:16,915 Майка ми изпраща своите поздрави, г-це Ели. 20 00:02:17,080 --> 00:02:18,399 Ти също, Джок. 21 00:02:18,560 --> 00:02:21,757 Как се казва това забравено място, в което тя живее? 22 00:02:22,480 --> 00:02:24,755 Това е Бока Ратон. Във Флорида е. 23 00:02:24,920 --> 00:02:26,672 Това е много време откакто те е видяла. 24 00:02:27,480 --> 00:02:29,630 Е, тя говори за идва да ни посети. 25 00:02:29,800 --> 00:02:31,597 Тя ще доведе сестра ми със себе си. 26 00:02:31,760 --> 00:02:34,115 Тя иска да е тук когато се роди внучето й. 27 00:02:34,280 --> 00:02:36,191 каквото и да правиш, не я моли да остане тук. 28 00:02:36,360 --> 00:02:38,032 Мога да приема само така голяма част от майка ти. 29 00:02:38,200 --> 00:02:40,430 Ами на майка ми не се отлага лесно, J.R. 30 00:02:40,600 --> 00:02:43,319 О, ще намериш начин. ще се видим довечера 31 00:02:43,480 --> 00:02:44,674 Прибираш ли се? 32 00:02:48,760 --> 00:02:51,274 Е, нищо не получавам свърших да седя тук. 33 00:02:51,440 --> 00:02:53,271 Ще се видим довечера. 34 00:02:53,800 --> 00:02:55,472 Ще се видим по-късно, Боби. 35 00:03:05,240 --> 00:03:07,390 Точно навреме. 36 00:03:36,280 --> 00:03:39,113 Добре, за последен път, къщата на ранчото. 37 00:03:39,280 --> 00:03:41,111 Нейният собственик: 38 00:03:41,560 --> 00:03:43,118 Джок Юинг. 39 00:03:44,680 --> 00:03:46,238 Съпругата му Ели. 40 00:03:48,080 --> 00:03:50,150 Все още не виждам защо ние не взимай стареца. 41 00:03:50,320 --> 00:03:52,436 Той е твърде труден за достигане. 42 00:03:52,600 --> 00:03:53,999 Ето го и нашето момче. 43 00:03:55,120 --> 00:03:56,758 Дж. Р. Юинг. 44 00:03:56,920 --> 00:03:58,831 Президент на Ewing Oil. 45 00:03:59,000 --> 00:04:02,356 Нетна стойност: 100 милиона долара. 46 00:04:02,520 --> 00:04:06,752 Той кара 280 SE. 47 00:04:06,920 --> 00:04:09,150 Лиценз: Ewing 3. 48 00:04:10,720 --> 00:04:13,359 Това е брат му Боби. 49 00:04:15,160 --> 00:04:18,311 Неговият лиценз: Юинг 4. 50 00:04:20,080 --> 00:04:21,832 Това е съпругата му, Памела. 51 00:04:23,440 --> 00:04:25,396 Нейната кола. 52 00:04:26,920 --> 00:04:30,037 Съпругата на J.R., Сю Елън. 53 00:04:31,800 --> 00:04:35,236 Това е внучката на J.R. Люси. Тя ходи на училище по цял ден. 54 00:04:35,400 --> 00:04:36,992 Бих искал да я отвлека за себе си. 55 00:04:38,920 --> 00:04:41,798 Това е Рей Кребс, бригадир на ранчо. 56 00:04:43,520 --> 00:04:45,670 Това е гаражът отдолу офис сградата. 57 00:04:45,840 --> 00:04:47,796 Хей, защо не вземем тях точно там. 58 00:04:47,960 --> 00:04:50,997 Твърде рисковано. Твърде много хора влизане и излизане през цялото време. 59 00:04:52,840 --> 00:04:54,990 Това е офис сградата. 60 00:05:00,440 --> 00:05:02,556 Той няма да бъде парче торта навсякъде. 61 00:05:02,720 --> 00:05:06,190 Той е из целия град като скачащ боб, между жените и бизнеса му. 62 00:05:06,360 --> 00:05:08,749 Слушайте се двамата. Очакваш той да се качи... 63 00:05:08,920 --> 00:05:10,956 ...и ни се предаде? 64 00:05:12,320 --> 00:05:15,949 Е, предполагам, че можем да го хванем начина, по който получихме Гилхули и Рафелсън. 65 00:05:16,880 --> 00:05:19,792 Просто го гледайте и кога моментът е подходящ, просто го грабни. 66 00:05:19,960 --> 00:05:24,317 Дори Дж. Ар. Юинг не бяга приблизително толкова, колкото Роб Гилхули. 67 00:05:24,480 --> 00:05:26,391 Няма да има повече убийства. 68 00:05:26,560 --> 00:05:31,076 Не, Ал. Не и докато всички останат готин и прави каквото им се каже. 69 00:05:31,920 --> 00:05:33,069 Дж. Р. Юинг. 70 00:05:33,240 --> 00:05:35,470 Наименувайте дори звуци като пари, нали? 71 00:06:17,840 --> 00:06:19,637 - Обадихте ли се на мелницата за това? - Направих. 72 00:06:19,800 --> 00:06:23,156 - Те настояват, че са изпратили това, което сте поръчали. - Проверихте ли тези спецификации? 73 00:06:23,320 --> 00:06:24,594 Преодолявали сме го 100 пъти. 74 00:06:24,760 --> 00:06:26,990 Може би е по-добре да излезеш там и проверете нещата. 75 00:06:27,160 --> 00:06:29,151 Вижте дали разбирате намери начин да строиш с него. 76 00:06:29,320 --> 00:06:31,675 Бих искал да знам какво идиот обработи тази поръчка. 77 00:06:31,840 --> 00:06:34,274 Ще видя какво мога да направя. Обади се на Лу и ми направи услуга. 78 00:06:34,440 --> 00:06:35,634 Кажи му, че съм на път. 79 00:06:35,800 --> 00:06:38,997 Никога повече не използвайте тази фирма за нищо Правя, ще ти кажа това. 80 00:06:52,120 --> 00:06:53,712 Добре. Добре, Луела. 81 00:06:55,800 --> 00:06:59,475 О, моята среща в 2:30 вече е в офиса. 82 00:06:59,640 --> 00:07:01,392 Тези дни почти не те виждам. 83 00:07:01,560 --> 00:07:03,471 Е, по дяволите, бях зает. 84 00:07:03,640 --> 00:07:05,312 Отработих опашката си. 85 00:07:05,880 --> 00:07:08,155 аз знам Не се оплаквам. 86 00:07:08,320 --> 00:07:11,471 Малко време с теб е по-добре от никакво време. 87 00:07:16,960 --> 00:07:20,555 Е, предполагам, че Уили Джо не би го направил изчакайте само още няколко минути. 88 00:07:27,640 --> 00:07:29,039 - здравей - здравей 89 00:07:29,200 --> 00:07:30,838 - Какво стана? - Какво забравихте? 90 00:07:31,000 --> 00:07:33,116 Спуках гума. J.R. в офиса си ли е? 91 00:07:33,280 --> 00:07:36,113 Той имаше среща в хотела, но закъснява малко. 92 00:07:36,280 --> 00:07:39,636 Трябва да се върне всеки момент, защото неговата среща за 2:30 вече е тук. 93 00:07:39,800 --> 00:07:42,598 - Къде са резервните ключове за колата му? - Това чекмедже. 94 00:07:42,760 --> 00:07:45,752 Скъпи, би ли се обадил на Джони и да го помоля да...? благодаря 95 00:07:45,920 --> 00:07:47,876 - Помолете го да ремонтира гумата на колата ми. - Разбира се. 96 00:07:48,040 --> 00:07:51,316 Ще се прибера директно вкъщи от сайта, така че кажете на J.R., че може да вземе колата ми у дома. 97 00:07:51,480 --> 00:07:53,357 - Но ще трябва да налее газ. - Разбрах те. 98 00:08:18,880 --> 00:08:20,757 това е той тръгвай 99 00:08:35,560 --> 00:08:37,915 къде отива той Никога преди не е идвал по този начин. 100 00:08:41,160 --> 00:08:43,720 Вероятно е намерил бедна вдовица да се възползвате от. 101 00:08:43,880 --> 00:08:45,233 Жена на някакъв фермер. 102 00:08:45,400 --> 00:08:48,870 Целият заден двор бълва масло и твърде тъп, за да знае какво да прави с него. 103 00:09:15,480 --> 00:09:17,277 Какво по дяволите...? 104 00:09:18,120 --> 00:09:20,998 Господи... Хванахме грешния Юинг. 105 00:09:22,480 --> 00:09:24,038 махай се Дай ми ръцете си. 106 00:09:24,200 --> 00:09:27,272 Вижте, ако това е някакъв вид грабеж, Имам няколкостотин долара. 107 00:09:27,440 --> 00:09:29,078 Няколкостотин? майтапиш се 108 00:09:29,240 --> 00:09:32,118 - Вие струвате милиони. - Това е грешният Юинг. 109 00:09:33,880 --> 00:09:35,029 Нашият късмет. 110 00:09:35,200 --> 00:09:38,237 Може да имаме грешната гъска, но все още може да снесе златното яйце. 111 00:09:38,400 --> 00:09:40,038 о да Е, влизай. 112 00:09:40,400 --> 00:09:42,152 Дай ми тези неща. 113 00:09:43,320 --> 00:09:45,231 Трябва да ти покрием очите. 114 00:09:46,040 --> 00:09:47,632 лесно. 115 00:09:48,840 --> 00:09:50,671 Добре, да тръгваме. 116 00:09:52,400 --> 00:09:54,356 Хайде, скъпа, хайде. 117 00:10:17,200 --> 00:10:18,838 Добре, момче, прибрахме се. махай се 118 00:10:19,040 --> 00:10:20,758 Хайде излизай. 119 00:10:22,000 --> 00:10:24,070 Добре, сега предстоят две стъпки. 120 00:10:26,160 --> 00:10:27,639 Направо напред. 121 00:10:27,800 --> 00:10:29,028 Направо напред. 122 00:10:29,880 --> 00:10:32,110 Хей, момче, казах право напред. хайде 123 00:10:34,840 --> 00:10:36,512 Хей, увреден ли си? Влизай там. 124 00:10:40,840 --> 00:10:42,114 Добре. 125 00:10:42,280 --> 00:10:44,111 Хубаво и лесно го прави. 126 00:10:44,280 --> 00:10:45,759 тук. 127 00:10:46,160 --> 00:10:47,479 тук. 128 00:10:50,720 --> 00:10:52,711 Хей, не е нужно да ме връзваш. 129 00:10:52,880 --> 00:10:54,029 Не се тревожи за това, момче. 130 00:10:54,200 --> 00:10:56,350 Ще имате достатъчно място да се движат. 131 00:10:58,160 --> 00:10:59,354 благодаря 132 00:10:59,520 --> 00:11:01,033 Няма да се опитвам да ходя никъде. 133 00:11:01,200 --> 00:11:03,156 Да, но по този начин, можем да се уверим. 134 00:11:03,320 --> 00:11:05,959 - Вземи портфейла му. Нека да продължим с това. - Къде е? 135 00:11:18,360 --> 00:11:21,796 - Какво ще правиш с мен? - Това не зависи от нас. 136 00:11:22,200 --> 00:11:24,430 Това зависи от вашите хора. 137 00:11:27,480 --> 00:11:29,710 Надявам се да те харесат. 138 00:11:34,200 --> 00:11:36,760 Да се ​​надяваме, че те харесват много. 139 00:11:52,400 --> 00:11:53,753 Джони поправи апартамента. 140 00:11:53,920 --> 00:11:56,832 - Боби още не се е появил на сайта. - Чудя се какво ли е намислил. 141 00:11:57,000 --> 00:11:58,194 Някой крои нещо? 142 00:11:58,360 --> 00:12:01,557 Боби се очакваше на строителната площадка преди час. Той не се е появил. 143 00:12:01,720 --> 00:12:02,869 да 144 00:12:03,040 --> 00:12:04,758 Той ти взе колата. Той имаше апартамент. 145 00:12:04,920 --> 00:12:06,433 моята кола? 146 00:12:07,360 --> 00:12:08,588 Е, може би тя се е счупила. 147 00:12:08,760 --> 00:12:10,830 Не приема любезно на непознати, които се занимават с нея. 148 00:12:11,000 --> 00:12:13,036 Боби каза, че си да кара дома му. 149 00:12:13,200 --> 00:12:15,555 - Поправено е. - Прекрасно, прекрасно. 150 00:12:15,720 --> 00:12:17,392 Луела, влизай тук. 151 00:12:23,200 --> 00:12:26,510 Ти си този, когото наричат Ал, ти не си ли 152 00:12:30,280 --> 00:12:31,508 Ще ме убиеш ли, Ал? 153 00:12:32,680 --> 00:12:35,069 Хей, Ал, Уил се върна. 154 00:12:37,400 --> 00:12:41,518 Правите точно както ви се казва и спазвате затвори си устата, ще се справиш. 155 00:12:42,480 --> 00:12:44,311 Искате ли крекер? 156 00:12:50,040 --> 00:12:53,476 Нека подготвим камерата така че Уил може да започне да поставя бележките. 157 00:12:53,640 --> 00:12:56,313 - Все още ли използваме Клиф Барнс? - Така планирахме. 158 00:12:56,480 --> 00:12:57,959 Винаги използваме посредник. 159 00:12:58,120 --> 00:12:59,633 Барнс е това деверът на човека. 160 00:12:59,800 --> 00:13:01,995 И той може да стане емоционален и направи нещо лудо. 161 00:13:02,160 --> 00:13:04,993 Не, Барнс има хладна глава. Той ще направи каквото му е казано. 162 00:13:05,160 --> 00:13:08,914 Единственият човек, който полудява тук и започва да стреля по хора си ти. 163 00:13:10,040 --> 00:13:14,158 Вижте, искам да се откажете от мен за Гилхули, разбираш ли? 164 00:13:14,320 --> 00:13:17,869 Слушай, ще продължиш ли да спориш? Ще използваме ли Barnes, както казахме? 165 00:13:18,040 --> 00:13:21,077 Сега, продължавай там и вземете Юинг. Сега! 166 00:13:22,880 --> 00:13:24,108 хайде 167 00:13:28,520 --> 00:13:30,954 Добре, каубой, забавно време. 168 00:13:35,280 --> 00:13:37,236 Ще получиш снимката ти направи... 169 00:13:39,960 --> 00:13:41,791 ... тогава може би пиши писмо до жена ти. 170 00:13:42,120 --> 00:13:43,792 Как звучи това? 171 00:13:44,320 --> 00:13:45,912 хайде 172 00:13:56,240 --> 00:13:57,468 да 173 00:13:57,640 --> 00:13:58,959 Има някакъв мъж на линия. 174 00:13:59,120 --> 00:14:01,190 Няма да каже името си, но казва, че е спешно. 175 00:14:01,360 --> 00:14:03,669 Може би това е принос за кампанията. 176 00:14:05,840 --> 00:14:07,068 Барнс говори. 177 00:14:07,240 --> 00:14:09,800 Барнс, не говори. Само слушайте. 178 00:14:10,760 --> 00:14:12,637 Имаме Боби Юинг. 179 00:14:13,480 --> 00:14:14,879 какво? какво говориш 180 00:14:15,040 --> 00:14:16,234 Само слушайте. 181 00:14:17,520 --> 00:14:20,273 Добре е, жив е и той ще си остане такъв... 182 00:14:20,440 --> 00:14:23,113 ...ако всички го правят точно както им е казано. 183 00:14:23,280 --> 00:14:24,554 Това на ниво ли е? 184 00:14:24,720 --> 00:14:26,950 Ще получите доказателство. Сега вие сте посредникът. 185 00:14:27,120 --> 00:14:28,872 Кажете на семейството му. 186 00:14:29,160 --> 00:14:32,630 Първият набор от инструкции е погребан под телефонния стълб... 187 00:14:32,800 --> 00:14:35,360 ...срещу входа на Southfork. 188 00:14:35,840 --> 00:14:38,070 Срещу входа до ранчото? 189 00:14:38,240 --> 00:14:39,468 Просто направете както пише в бележката. 190 00:14:39,640 --> 00:14:42,359 И без ченгета, без федерални, никой. разбираш ли 191 00:14:51,560 --> 00:14:52,754 дядо? 192 00:14:52,920 --> 00:14:56,595 Какво мислиш за това да отида на училище в Нова Англия, а? 193 00:14:56,920 --> 00:14:59,480 няма нищо лошо с училищата тук в Тексас. 194 00:14:59,640 --> 00:15:01,551 Никога не съм казвал нищо не беше наред с тях. 195 00:15:01,720 --> 00:15:04,473 Просто може би искам да отида в Нова Англия за промяна. 196 00:15:05,360 --> 00:15:06,839 Някой виждал ли е Боби? 197 00:15:07,000 --> 00:15:09,560 Колата му е на алеята, но просто не мога да го намеря. 198 00:15:09,720 --> 00:15:11,358 Донесох го у дома. 199 00:15:11,520 --> 00:15:14,830 Боби избяга с моя. Предполага се на път за строителната площадка. 200 00:15:15,000 --> 00:15:17,833 Предполага се? Сега, какво трябва да означава това? 201 00:15:18,000 --> 00:15:22,039 Е, изпълнителят се обади около 4:30 и Боби още не беше пристигнал, така че... 202 00:15:22,640 --> 00:15:23,789 Не мислиш ли, че той би могъл...? 203 00:15:23,960 --> 00:15:26,315 Ако е имало инцидент, щяхме да чуем, Пам. 204 00:15:26,600 --> 00:15:28,079 Може би това е той. 205 00:15:32,600 --> 00:15:34,989 - Ало? - Аз ще отворя вратата. 206 00:15:35,240 --> 00:15:37,470 Здравей, Лу, Ели Юинг е. 207 00:15:38,360 --> 00:15:40,715 Да, знам. Още ли не се е появил? 208 00:15:40,880 --> 00:15:43,872 - Клиф, какво правиш тук? - Това е колата на J.R. Боби кара. 209 00:15:44,040 --> 00:15:45,519 Трябва да говоря с Джок. 210 00:15:45,680 --> 00:15:47,432 Какво, по дяволите, искаш? 211 00:15:47,600 --> 00:15:49,477 Мислех, че знаеш по-добре, отколкото да идвам тук. 212 00:15:50,120 --> 00:15:51,872 Какво има, Клиф? какво става 213 00:15:52,040 --> 00:15:54,952 Получих телефонно обаждане. Не знам от кого беше. 214 00:15:55,120 --> 00:15:56,314 мъж. 215 00:15:56,480 --> 00:15:57,708 за какво става въпрос 216 00:15:58,400 --> 00:15:59,799 Ела тук, Пам. 217 00:16:01,240 --> 00:16:03,231 Това беше на Боби строител на телефона. 218 00:16:03,400 --> 00:16:06,949 Той каза, че някои от екипажа му намери колата на J.R. 219 00:16:07,360 --> 00:16:08,873 ...изоставен. 220 00:16:09,040 --> 00:16:11,429 Боби е отвлечен. 221 00:16:11,600 --> 00:16:12,919 какво? 222 00:16:13,080 --> 00:16:14,399 Той е бил какво? 223 00:16:15,000 --> 00:16:16,399 Какво се опитваш да теглиш? 224 00:16:16,560 --> 00:16:19,870 Хайде, J.R., не мислиш Мога да измисля такава лъжа, а ти? 225 00:16:20,040 --> 00:16:21,189 защо ти 226 00:16:21,360 --> 00:16:22,873 Защо се свърза с вас? 227 00:16:23,040 --> 00:16:24,393 нямам представа 228 00:16:24,560 --> 00:16:28,997 Освен че каза, че това ще бъде погребано срещу входа на ранчото. Беше. 229 00:16:37,880 --> 00:16:39,393 „Отвлякохме Дж. Ар. Юинг.“ 230 00:16:39,560 --> 00:16:40,709 какво? какво каза 231 00:16:40,880 --> 00:16:42,552 Да, те очевидно са искали да накарат J.R. 232 00:16:42,720 --> 00:16:45,712 Значи сигурно са засадили бележката преди отвличането. 233 00:16:51,320 --> 00:16:53,151 „Той е невредим. 234 00:16:53,840 --> 00:16:56,877 Той няма да бъде наранен стига всички да си сътрудничат. 235 00:16:58,360 --> 00:17:03,115 Бъдете готови до утре на обяд $ 1 500 000 в сметки извън последователността. 236 00:17:05,200 --> 00:17:08,078 Ще получите инструкции за това какво да правя с него. 237 00:17:09,120 --> 00:17:13,193 Клиф Барнс трябва да действа като посредник. 238 00:17:13,960 --> 00:17:16,599 Не се обаждайте на полицията или ФБР. 239 00:17:17,360 --> 00:17:19,749 Следвайте точно всички инструкции... 240 00:17:21,080 --> 00:17:23,469 ...и Дж. Р. Юинг ще се прибере безопасно. 241 00:17:23,920 --> 00:17:26,673 Не забравяйте, че животът му зависи от вас." 242 00:17:34,160 --> 00:17:35,593 Бог. 243 00:17:40,040 --> 00:17:41,553 Какво ще правим, Клиф? 244 00:17:41,720 --> 00:17:43,995 Това е семеен въпрос. Ние ще се справим. 245 00:17:44,440 --> 00:17:47,113 Знаеш ли, това не ми харесва по-добре от теб, J.R. 246 00:17:47,280 --> 00:17:49,714 Колкото по-малко трябва да правя със семейството си, толкова по-добре. 247 00:17:49,880 --> 00:17:53,919 Но не съм готова да рискувам тази на Боби умирам, за да мога да се придържам към принципите си. 248 00:17:54,080 --> 00:17:55,752 Казах, че ще направим това сами. 249 00:17:55,920 --> 00:17:57,239 И аз казвам, че няма да го направиш. 250 00:17:57,400 --> 00:18:01,552 Ще направиш това, което Клиф казва. ние си говорим за живота на Боби, а не за някаква петролна сделка. 251 00:18:01,720 --> 00:18:03,756 Ние знаем как да се справим с това. 252 00:18:04,840 --> 00:18:05,989 Джок, кажи му. 253 00:18:07,000 --> 00:18:08,638 Тя е права, Джок. 254 00:18:13,600 --> 00:18:14,953 Добре. 255 00:18:15,560 --> 00:18:17,551 Ще направим точно както казват. 256 00:18:17,720 --> 00:18:18,914 За момента. 257 00:18:20,960 --> 00:18:23,838 Харесва ли ти или не, J.R. за момента... 258 00:18:24,000 --> 00:18:25,592 ... ние сме заклещени един с друг. 259 00:18:28,400 --> 00:18:30,356 Ако позволим на Клиф Барнс да управлява това нещо... 260 00:18:30,520 --> 00:18:33,671 ... може и да не видим Боби се върна тук жив. 261 00:18:34,200 --> 00:18:36,873 И тези похитители разкарай се, татко. 262 00:18:37,600 --> 00:18:38,828 това не ми харесва 263 00:18:39,000 --> 00:18:40,956 Е, по дяволите, мислите си Харесва ми да стоя тук... 264 00:18:41,120 --> 00:18:43,429 ...въртя палци докато Боби е в опасност? 265 00:18:44,240 --> 00:18:45,912 Нека го направя по моя начин. 266 00:18:48,560 --> 00:18:49,549 Добре. 267 00:18:50,480 --> 00:18:52,277 Добре, това трябва да го направи. 268 00:19:03,600 --> 00:19:06,512 Оставям те сам за пет минути, и се обадиш на ФБР. 269 00:19:06,680 --> 00:19:07,749 Мислите ли, че това е умно? 270 00:19:07,920 --> 00:19:09,751 Може да се наложи да използваме ти като момче на поръчка. 271 00:19:09,920 --> 00:19:11,831 Но това не означава позволяваме ви да управлявате нещата. 272 00:19:12,000 --> 00:19:14,878 Това е семеен въпрос. баща ми и аз ще взема всички решения. 273 00:19:15,040 --> 00:19:16,359 Той се съгласи, а? 274 00:19:16,520 --> 00:19:18,988 Е, това се разбира. Ами Пам? 275 00:19:19,160 --> 00:19:21,071 Казах, че е семеен въпрос. 276 00:19:21,240 --> 00:19:24,789 Искаме Боби да се прибере в безопасност. ФБР знае как да се справим с отвличанията. Вие не го правите. 277 00:19:26,720 --> 00:19:30,793 Най-сигурният начин, който знам, за да върна Боби у дома alive е за вас да не ставате прекалено изобретателни. 278 00:19:30,960 --> 00:19:32,518 Просто правиш каквото ти се каже. 279 00:19:32,680 --> 00:19:34,079 Аз ще помисля. 280 00:19:35,120 --> 00:19:37,350 Ако имахме време, можехме са маркирали тези сметки. 281 00:19:37,520 --> 00:19:39,351 Мразя да ги обръщам към теб така. 282 00:19:39,520 --> 00:19:41,590 Ето защо похитители поддържайте графика кратък. 283 00:19:41,760 --> 00:19:43,557 За да се предотврати хората от маркирането на парите. 284 00:19:43,720 --> 00:19:45,392 - По-добре да взема това. - Не, J.R. 285 00:19:45,560 --> 00:19:47,915 Нека Махони го носи. Ще изглежда по-естествено. 286 00:19:48,080 --> 00:19:50,230 Той е прав. Аз трябва да съм шофьор. 287 00:19:50,400 --> 00:19:53,517 Том, не мога да ти кажа как Оценявам бързите ви действия по въпроса. 288 00:19:53,680 --> 00:19:55,159 - Дължа ти едно. - По всяко време, J.R. 289 00:19:55,320 --> 00:19:58,312 - Ако има нещо, което мога да направя, кажете ми. - Добре. 290 00:20:31,040 --> 00:20:32,359 Защо не са се обадили? 291 00:20:32,520 --> 00:20:35,876 Защо ни карат да чакаме по този начин, кога казаха, че ще се обадят? 292 00:20:36,040 --> 00:20:37,917 Те просто ти искат добро и уплашен, госпожо. 293 00:20:38,080 --> 00:20:39,559 Те ще се обадят. 294 00:20:55,920 --> 00:21:00,038 Сега, Рей, ще трябва да поставим нашите различия настрана, докато Боби е в безопасност. 295 00:21:00,760 --> 00:21:03,149 - Какво искаш да направя? - Съберете няколко момчета. 296 00:21:03,320 --> 00:21:05,276 Не им казвай нищо. Дръжте ги нащрек. 297 00:21:05,440 --> 00:21:07,158 какво имаш предвид 298 00:21:07,320 --> 00:21:09,072 Ще ти кажа, когато съм готов. 299 00:21:09,760 --> 00:21:13,036 Наистина тежко за теб раздялата с всички тези пари, нали, J.R.? 300 00:21:15,200 --> 00:21:16,633 Искам Боби у дома. 301 00:21:17,080 --> 00:21:18,274 И го искам вкъщи в безопасност. 302 00:21:18,440 --> 00:21:22,149 Сега, тези мъже, които избирате, аз ги искам да бъдат крак снимки. разбираш ли това 303 00:21:23,560 --> 00:21:24,879 съжалявам 304 00:21:26,720 --> 00:21:28,312 Само трябва да си взема куфарчето. 305 00:21:28,480 --> 00:21:29,799 Ние сме готови. 306 00:21:29,960 --> 00:21:31,188 съжалявам 307 00:21:34,200 --> 00:21:35,599 Започнете. 308 00:21:42,640 --> 00:21:44,039 здрасти 309 00:21:45,520 --> 00:21:46,794 здрасти 310 00:21:46,960 --> 00:21:49,997 - Как се чувстваш? - Добре. 311 00:21:51,080 --> 00:21:53,355 Не мисля сега... 312 00:21:54,880 --> 00:21:57,599 - Има ли новини, г-н Барнс? - Не. Не, още не. 313 00:21:57,760 --> 00:22:00,228 Сю Елън, знам обноските ти са безупречни... 314 00:22:00,400 --> 00:22:03,676 ... но има хора просто няма нужда да бъдете учтиви към. 315 00:22:09,520 --> 00:22:11,158 Ще взема това. 316 00:22:12,320 --> 00:22:13,992 - Готов ли си? - Комплект. 317 00:22:15,520 --> 00:22:16,873 здравей 318 00:22:18,360 --> 00:22:20,078 Здравей, Сара. 319 00:22:20,760 --> 00:22:22,637 Не, г-ца Ели е заета в момента. 320 00:22:23,880 --> 00:22:25,916 Тя не забравя срещите. Вие го знаете. 321 00:22:26,080 --> 00:22:29,675 Не, не, не се обаждайте по-късно. Тя ще ти се обади. 322 00:22:30,000 --> 00:22:32,070 Веднага щом може. 323 00:22:37,360 --> 00:22:38,873 Фалшива тревога. 324 00:22:42,000 --> 00:22:44,150 Е, предполагам, че ще е по-добре виж за обяд. 325 00:22:46,400 --> 00:22:48,550 - Ало? - Имам Боби. 326 00:22:49,680 --> 00:22:50,829 Къде е Боби? 327 00:22:51,000 --> 00:22:53,468 - Искам да говоря с Боби. - Искам да говоря с Барнс. 328 00:22:53,640 --> 00:22:57,030 моля О, моля те, остави ме да говоря с Боби. 329 00:22:57,560 --> 00:22:59,039 Клиф Барнс говори. 330 00:22:59,200 --> 00:23:00,758 Какво правиш, Барнс? 331 00:23:01,520 --> 00:23:02,873 Не знам какво имаш предвид. 332 00:23:03,040 --> 00:23:05,395 Кой беше този каубой в банката днес? 333 00:23:05,880 --> 00:23:07,233 Кой мислиш, че беше? 334 00:23:07,400 --> 00:23:09,436 аз знам ФБР. 335 00:23:09,600 --> 00:23:12,273 о, не Хайде, хайде сега. 336 00:23:12,440 --> 00:23:15,352 Отървете се от федералните или няма да видите Боби Юинг е жив, чуваш ли? 337 00:23:15,520 --> 00:23:16,919 Как да разберем, че е жив? 338 00:23:17,080 --> 00:23:19,594 Има място на Walker Street наречени Редовни Джони. 339 00:23:19,760 --> 00:23:21,512 Проверете кутиите с цветя. 340 00:23:22,640 --> 00:23:24,073 Вашето доказателство ще бъде там. 341 00:23:24,240 --> 00:23:26,310 Плюс следващия ви набор от инструкции. 342 00:23:26,480 --> 00:23:27,708 Е, искам да говоря с него. 343 00:23:27,880 --> 00:23:32,112 Вижте, няма федерални, или Боби Юинг е мъртъв. 344 00:23:32,280 --> 00:23:33,918 здравей 345 00:23:44,160 --> 00:23:45,718 Има ли шанс за следа? 346 00:23:45,880 --> 00:23:47,279 Няма достатъчно време. 347 00:23:50,240 --> 00:23:51,593 Ние сме наблюдавани. 348 00:23:53,040 --> 00:23:54,837 Те искат да се махнеш от него. 349 00:23:55,280 --> 00:23:57,191 И мисля, че трябва да тръгваш. 350 00:24:02,120 --> 00:24:03,473 Добре. 351 00:24:04,040 --> 00:24:05,553 Ще поддържам връзка. 352 00:24:06,880 --> 00:24:08,233 Какво ще правим сега, Клиф? 353 00:24:08,880 --> 00:24:11,440 Ще следвам инструкциите. 354 00:24:12,840 --> 00:24:16,549 Това е търсене на съкровища. Те просто искаш да ни държиш на ръба на бръснача. 355 00:24:16,720 --> 00:24:20,793 Но се уверете, моля, че ФБР не е на опашката ми. 356 00:24:22,280 --> 00:24:23,599 Ние ще се погрижим за това. 357 00:24:24,800 --> 00:24:26,677 Не позволявайте нищо да се случи... 358 00:24:26,840 --> 00:24:28,717 ...на някой от вас. 359 00:28:18,640 --> 00:28:20,312 не 360 00:28:34,560 --> 00:28:36,073 какво стана 361 00:28:36,560 --> 00:28:37,993 нищо 362 00:28:43,760 --> 00:28:45,432 Последното съобщение беше задънена улица. 363 00:28:45,600 --> 00:28:47,192 Стигнах там, нищо там. 364 00:28:47,360 --> 00:28:48,918 Освен снимката и портфейла. 365 00:28:49,080 --> 00:28:50,718 Ами Боби? 366 00:28:52,880 --> 00:28:54,871 аз не знам Не знам какво стана. 367 00:28:55,040 --> 00:28:56,553 Ето обаче една забележка. 368 00:29:01,240 --> 00:29:02,559 Какво има, Пам? 369 00:29:03,080 --> 00:29:04,559 От Боби е. 370 00:29:04,880 --> 00:29:06,359 Какво пише? 371 00:29:08,520 --> 00:29:10,272 Че всичко му е наред. 372 00:29:10,800 --> 00:29:13,917 Стига толкова да правиш нещата по свой начин. Отсега нататък аз давам заповедите. 373 00:29:14,080 --> 00:29:17,117 Добре. Добре от мен. не исках да участват на първо място. 374 00:29:17,280 --> 00:29:19,077 Радвам се, че съм свободен. 375 00:29:19,240 --> 00:29:20,753 Клиф? Клиф, почакай. 376 00:29:20,920 --> 00:29:22,956 Нищо от това не е по вина на Клиф. 377 00:29:23,200 --> 00:29:25,156 Е, Боби не е тук. Някой е виновен. 378 00:29:25,320 --> 00:29:27,754 Ако не се беше обадил на ФБР, той щеше да е тук сега. 379 00:29:27,920 --> 00:29:30,992 Спрете го. Няма смисъл в опит да обвините някого. 380 00:29:31,160 --> 00:29:33,958 Ако нещо се е случило с Боби, можеш да се обвиняваш. 381 00:29:34,120 --> 00:29:36,475 J.R. иска Боби у дома толкова, колкото и всеки от нас. 382 00:29:36,640 --> 00:29:37,834 Той не се държи така. 383 00:29:38,040 --> 00:29:40,031 ти не разбираш Юингс още. 384 00:29:40,200 --> 00:29:43,954 Мислите, че някой от нас би допуснал зло към другия, без да се опитвате да го спрете? 385 00:29:44,120 --> 00:29:46,714 Ако наистина мислиш това, тогава Клиф трябва да остане. 386 00:29:46,880 --> 00:29:49,394 Джок, той е единственият шанс Боби има сега. 387 00:29:52,440 --> 00:29:54,431 Предполагам, че нямаме избор. 388 00:29:59,960 --> 00:30:02,838 - Но защо? - Носеше парите със себе си. 389 00:30:03,000 --> 00:30:06,276 И доколкото знам, цяла група агенти на ФБР. 390 00:30:06,440 --> 00:30:09,637 Не можех да съм сигурен, че е той прави падането сам. 391 00:30:09,800 --> 00:30:11,995 Можехме да имаме парите и излязох от тук. 392 00:30:12,160 --> 00:30:14,993 Стрелба по Гилхули използва всичките ти сили. 393 00:30:15,160 --> 00:30:17,435 Ще се обадим утре. 394 00:30:18,080 --> 00:30:19,638 Ще организираме друго време за пускане. 395 00:30:19,800 --> 00:30:23,588 Знам, че са толкова уплашени в момента те ще направят точно както им кажем. 396 00:30:23,760 --> 00:30:27,833 Ами ако ви последват? Това място може да е пълно с ФБР. 397 00:30:28,000 --> 00:30:31,675 Но не ме последваха, скъпа, не бях. 398 00:30:32,440 --> 00:30:35,557 Да го убием, да се махнем от Тексас, отидете в Уайоминг. Там никой не ни познава. 399 00:30:35,720 --> 00:30:37,870 Вижте, не се паникьосвайте. Само не се паникьосвайте от мен! 400 00:30:38,040 --> 00:30:39,792 Казах ти, че не искам да идвам до Тексас! 401 00:30:39,960 --> 00:30:43,316 - Тук долу не се заблуждават. - Никой няма да ни хване. 402 00:30:43,480 --> 00:30:46,677 В колко щата сме били разминахме се, а? 403 00:30:48,280 --> 00:30:50,191 Нека го зарежем и да се изчистим. 404 00:30:51,320 --> 00:30:52,753 Няма да има повече убийства. 405 00:30:52,920 --> 00:30:55,832 - Не мога просто да го оставя да си тръгне. - Никой никога повече няма да ни повярва. 406 00:30:56,000 --> 00:30:59,151 Вижте колко бързо плащат сега че имаш Gilhooly, а? 407 00:30:59,480 --> 00:31:00,959 Какво по дяволите? 408 00:31:01,880 --> 00:31:05,236 Просто го остави. не! не! 409 00:31:06,680 --> 00:31:08,591 Никакво убиване. 410 00:31:09,400 --> 00:31:12,710 Добре. Сега ми дай този стол. 411 00:31:12,880 --> 00:31:15,599 давай лесно. 412 00:31:21,560 --> 00:31:23,232 Добре, вържи го. 413 00:31:23,960 --> 00:31:25,712 Ще взема прозореца. 414 00:31:27,800 --> 00:31:30,394 Изглежда, че сме разделени дали да те убия или не. 415 00:31:30,560 --> 00:31:33,438 Опитайте това отново, и гласуването е единодушно. 416 00:32:10,760 --> 00:32:13,832 Според ФБР това е същата банда, която е отговорна... 417 00:32:14,000 --> 00:32:15,752 ...за отвличания в цялата страна. 418 00:32:15,960 --> 00:32:18,633 Един във Върмонт, после още един в Монтана... 419 00:32:18,800 --> 00:32:21,030 ...Ню Мексико, Калифорния. 420 00:32:21,560 --> 00:32:24,836 Освободиха почти всички свои затворници невредими, както беше обещано. 421 00:32:25,000 --> 00:32:26,592 почти? 422 00:32:27,120 --> 00:32:29,111 да Един човек е убит. 423 00:32:29,280 --> 00:32:33,273 Роб Гилхули. Той беше председател на борда на голяма текстилна фирма. 424 00:32:34,200 --> 00:32:35,474 Как стана това? 425 00:32:36,800 --> 00:32:39,473 Доставен адвокат фалшива торба с пари... 426 00:32:39,640 --> 00:32:42,473 ...и Гилхули изтича за него. Мислеше, че това е краят. 427 00:32:42,800 --> 00:32:45,268 - И беше. - Е, парите, които получихме, са истински. 428 00:32:45,440 --> 00:32:47,237 Нищо няма да се случи на Боби. 429 00:32:47,840 --> 00:32:49,512 Ние ще се уверим в това. 430 00:32:49,680 --> 00:32:52,911 Като се обадят похитителите, ще питаме за доказателство, че Боби е още жив... 431 00:32:53,080 --> 00:32:55,799 ... и поискайте бързо обмен на открито. 432 00:32:56,080 --> 00:32:58,196 Всичко останало го правим по техния начин. 433 00:32:58,360 --> 00:32:59,998 Точно по техния начин. 434 00:33:20,280 --> 00:33:22,350 Къде са Уил и Ал? 435 00:33:23,160 --> 00:33:24,752 Навън. 436 00:33:24,920 --> 00:33:26,717 Засаждане на новите инструкции. 437 00:33:27,760 --> 00:33:28,988 колко време ще чакаш 438 00:33:29,560 --> 00:33:31,994 Докато твоите не са добри и уплашени. 439 00:33:32,160 --> 00:33:34,196 Е, мисля, че бяха че в началото. 440 00:33:37,280 --> 00:33:40,192 Не трябваше да се опитваш да бягаш. 441 00:33:40,720 --> 00:33:42,517 Е, помислих си щеше да ме убиеш. 442 00:33:43,560 --> 00:33:46,028 Ние не убиваме никого освен ако не трябва. 443 00:33:46,200 --> 00:33:48,589 - Какво мислиш, че сме? - Ти уби Гилхули. 444 00:33:48,760 --> 00:33:50,432 Някога бил ли си беден? 445 00:33:51,960 --> 00:33:56,033 Изтърквали ли сте някога мръсотията на хората, за да си изкарват прехраната? 446 00:33:56,880 --> 00:33:59,394 Обзалагам се на ръцете на жена ти не изглеждайте като тези. 447 00:34:03,160 --> 00:34:05,276 Бих направил всичко за пари. 448 00:34:07,000 --> 00:34:10,231 Тогава, ако ме пуснеш от тук, Ще ти дам всички пари, които искаш. 449 00:34:12,600 --> 00:34:14,079 Сигурно се шегуваш. 450 00:34:14,240 --> 00:34:15,434 кълна се 451 00:34:15,600 --> 00:34:17,238 Всички пари, от които някога ще се нуждаете. 452 00:34:17,400 --> 00:34:20,710 Разбира се, бягай от Ал и Уил. За какъв човек ме мислиш? 453 00:34:20,880 --> 00:34:22,950 Ти ми даваш дяволски добра идея. 454 00:34:23,120 --> 00:34:25,588 Не ми говори така ти... 455 00:34:38,200 --> 00:34:40,350 Хей, скъпа. Върнахме се. 456 00:34:42,680 --> 00:34:44,159 идвам 457 00:34:44,320 --> 00:34:46,151 идвам 458 00:35:07,000 --> 00:35:08,274 здравей 459 00:35:08,440 --> 00:35:09,714 Клиф Барнс? 460 00:35:09,880 --> 00:35:11,313 Говоря. 461 00:35:11,880 --> 00:35:14,952 - Отървахте ли се от ФБР? - Направих. 462 00:35:15,120 --> 00:35:17,475 Добре, този път го правиш точно както казваме. 463 00:35:17,640 --> 00:35:19,312 Искам да говоря с Юинг. 464 00:35:19,480 --> 00:35:20,754 не 465 00:35:21,080 --> 00:35:23,992 - Искам да знам, че е жив. - Той е жив. 466 00:35:24,160 --> 00:35:26,276 Хайде, човече, бъди разумен. 467 00:35:26,440 --> 00:35:29,796 Искате 1,5 милиона долара. Искам доказателство. 468 00:35:29,960 --> 00:35:33,589 Не трябва да съм разумен. Имам Боби Юинг. 469 00:35:33,760 --> 00:35:35,079 какъв ти е плана 470 00:35:35,240 --> 00:35:37,310 Започнете оттам, откъдето сте спрели вчера. 471 00:35:37,480 --> 00:35:39,277 - Не. - Кой ти...?! 472 00:35:39,560 --> 00:35:41,073 На кого казваш не, човече? 473 00:35:41,240 --> 00:35:44,232 искам да те срещна Искам да видя, че Боби е добре. 474 00:35:44,400 --> 00:35:47,233 И когато го направя, Ще ти дам парите. 475 00:35:48,560 --> 00:35:50,710 Мислиш ли, че съм луд? 476 00:35:51,640 --> 00:35:54,029 Мислиш, че ще ти кажа мястото... 477 00:35:54,200 --> 00:35:56,031 ...за да може ФБР да чака? 478 00:35:56,200 --> 00:35:57,872 Това е единственият начин. 479 00:35:58,040 --> 00:35:59,598 вярвам ти 480 00:35:59,760 --> 00:36:00,954 Ти ми вярваш. 481 00:36:01,120 --> 00:36:04,112 Виж, знаеш, че запазихме нашата дума миналия път. 482 00:36:04,320 --> 00:36:06,675 Защото бях сам там. 483 00:36:06,840 --> 00:36:10,355 Сега искаме Боби обратно. жив. 484 00:36:10,520 --> 00:36:13,592 И няма да изложим живота му на опасност. 485 00:36:13,760 --> 00:36:15,990 Познавате електрическата подстанция на път за Дентън? 486 00:36:16,160 --> 00:36:17,149 да 487 00:36:19,000 --> 00:36:21,389 Тръгнете по чакълестия път южно от него. 488 00:36:21,560 --> 00:36:24,199 Включи се там и чакай. 489 00:36:24,920 --> 00:36:26,353 Ще се срещнем там на разсъмване. 490 00:36:29,880 --> 00:36:31,233 Добре, той се съгласи. 491 00:36:31,400 --> 00:36:34,870 Електрическата централа извън Дентън, при изгрев слънце. 492 00:36:36,840 --> 00:36:39,479 - Къде отиваш, J.R.? - Просто пържа месо тук. 493 00:36:39,640 --> 00:36:42,438 отивам някъде където мога да бъда полезен. 494 00:36:56,000 --> 00:36:58,230 Здравей Ал. Готово ли е? 495 00:36:58,400 --> 00:37:00,038 Вие залагате. 496 00:37:00,800 --> 00:37:02,472 Той добре ли е? 497 00:37:05,160 --> 00:37:07,310 Ще бъде равен обмен, него за парите. 498 00:37:07,480 --> 00:37:09,072 какво? 499 00:37:10,000 --> 00:37:13,595 Ще се срещна с него в подстанцията по пътя за Дентън, призори. 500 00:37:13,760 --> 00:37:15,113 Полудял ли си или какво? 501 00:37:15,280 --> 00:37:16,633 Ще бъде на открито. 502 00:37:16,800 --> 00:37:19,792 Няма да има никой не ни учудва, нали? 503 00:37:19,960 --> 00:37:21,837 Вкарайте го тук. 504 00:37:24,360 --> 00:37:26,555 Не ми харесва, Ал. 505 00:37:27,000 --> 00:37:31,630 Виж, скъпа, те нямаше да го направят купувайте вече тичане из града. 506 00:37:31,800 --> 00:37:35,475 Така че решавате, че е умно да ни вкарат в капан? 507 00:37:35,920 --> 00:37:37,273 Скъпа... 508 00:37:38,560 --> 00:37:39,754 Хей, синко. 509 00:37:39,920 --> 00:37:42,798 Ти слушаше към нашия разговор тук? 510 00:37:43,120 --> 00:37:45,475 Искам да знам какво мислиш. 511 00:37:45,840 --> 00:37:49,799 Вашите хора искат да направят равномерен обмен на открито. 512 00:37:51,040 --> 00:37:52,712 Сега, ако питате мен... 513 00:37:52,880 --> 00:37:54,836 ...мисля, че са станали към нещо смешно. 514 00:37:55,000 --> 00:37:58,959 Семейството ми не би го направило всичко, което да застраши живота ми. 515 00:37:59,120 --> 00:38:00,951 Ще се оправиш, ако съм с теб. 516 00:38:01,600 --> 00:38:03,352 Той е прав. 517 00:38:03,520 --> 00:38:06,671 И ще легнеш направо зъбите си, нали, момче? 518 00:38:07,640 --> 00:38:10,677 Вижте, ако двама от вас покриват, добре... 519 00:38:10,840 --> 00:38:13,832 Фей и Уил, докато отиваш за парите... 520 00:38:14,000 --> 00:38:16,833 ...ще си в безопасност. Ще се оправиш. Използваш ме като щит. 521 00:38:19,800 --> 00:38:24,112 Вижте, обещавам, че няма да отидем на ченгетата, докато не се измъкнеш. 522 00:38:24,280 --> 00:38:26,350 Докато наистина се измъкнеш. 523 00:38:32,640 --> 00:38:34,710 Всякакъв забавен бизнес, всичко... 524 00:38:34,880 --> 00:38:36,711 ...и ти си първият, който ще умре. 525 00:38:36,880 --> 00:38:40,111 Вижте, никой няма да направи нищо смешно. 526 00:38:41,400 --> 00:38:43,675 Ще изгасне точно както искате. 527 00:38:43,840 --> 00:38:46,593 ще се оправиш обещавам 528 00:38:46,760 --> 00:38:50,150 Искам хората ви да са там в полунощ. Разпръснато, скрито и тихо. 529 00:38:50,320 --> 00:38:52,038 J.R. и Ray тук ще бъдат с вас. 530 00:38:52,200 --> 00:38:53,394 До зори е много време. 531 00:38:53,560 --> 00:38:55,949 Не искам никой да се движи докато не дам думата. 532 00:38:56,120 --> 00:38:57,838 - Да, шефе. - Искам Боби обратно в безопасност. 533 00:38:58,000 --> 00:38:59,353 Искам тези пари. 534 00:38:59,520 --> 00:39:01,636 И искам да хвана тези похитители. 535 00:39:01,800 --> 00:39:03,392 И това е. 536 00:39:05,120 --> 00:39:06,678 Рей. 537 00:39:06,840 --> 00:39:08,592 Не рискувайте. 538 00:39:08,760 --> 00:39:11,433 - Искам момчето ми обратно живо. - Да, сър. 539 00:39:11,600 --> 00:39:14,717 J.R., не харесвам пуксифутинга наоколо по-добре от теб... 540 00:39:14,880 --> 00:39:17,235 ...но не поемайте ненужни рискове. разбираш ли? 541 00:39:17,400 --> 00:39:18,628 Да, сър. не се притеснявай 542 00:39:18,800 --> 00:39:21,997 По-добре да се върна в къщата преди това чудят се къде сме, по дяволите. 543 00:39:33,120 --> 00:39:34,633 Клиф? 544 00:39:34,960 --> 00:39:36,712 Клиф. 545 00:39:37,040 --> 00:39:38,519 не си ли спал 546 00:39:38,680 --> 00:39:40,159 не 547 00:39:40,320 --> 00:39:42,072 направихте ли 548 00:40:07,680 --> 00:40:10,035 Толкова съм уплашен, Клиф. 549 00:40:12,760 --> 00:40:14,990 Харесваш го сега, откакто го познаваш. 550 00:40:15,160 --> 00:40:17,799 Да, разбирам. харесвам го 551 00:40:27,280 --> 00:40:29,157 Време е да тръгваме, Клиф. 552 00:40:30,240 --> 00:40:32,913 Върни сина ми вкъщи безопасен... 553 00:40:33,080 --> 00:40:35,594 ...ще ти бъда благодарен завинаги. 554 00:40:35,760 --> 00:40:37,398 Всички ще го направим. 555 00:41:59,960 --> 00:42:01,552 Барнс? 556 00:42:02,840 --> 00:42:05,957 да Искам да видя, че Боби е добре. 557 00:42:06,120 --> 00:42:09,271 той е добре Нали, момче? къде са парите 558 00:42:11,600 --> 00:42:13,238 Хайде излизай. 559 00:42:42,320 --> 00:42:44,436 Никога не съм мислил, че ще се радвам да те видя. 560 00:42:44,600 --> 00:42:48,036 - Ти самият изглеждаш доста добре. - Спасете срещата, господа. 561 00:42:48,360 --> 00:42:51,830 Искам да видя тези пари преди прибираш се у дома. Разкопчайте чантата. 562 00:42:53,880 --> 00:42:56,030 Всичко е там. 563 00:43:14,920 --> 00:43:17,150 Добре, затвори го. 564 00:43:24,920 --> 00:43:26,273 Сега започвате да ходите. 565 00:43:26,440 --> 00:43:28,476 давай Започнете да ходите. 566 00:43:28,640 --> 00:43:31,234 Не ти. Ти оставаш. 567 00:43:33,280 --> 00:43:36,158 Искам отделни цели, за всеки случай. 568 00:43:37,120 --> 00:43:39,315 дръж го 569 00:43:40,440 --> 00:43:42,317 Добре, Боби е чист. 570 00:43:42,480 --> 00:43:43,959 Добре, започвай да вървиш. 571 00:43:44,120 --> 00:43:46,953 Внимавай, Боби! 572 00:44:04,560 --> 00:44:06,949 Добре ли си, Уил? 573 00:44:19,440 --> 00:44:21,158 - Боби, добре ли си? - да 574 00:44:21,320 --> 00:44:23,038 Ти проклет глупак, ти почти ни уби. 575 00:44:23,200 --> 00:44:25,077 Хей, чакай малко. 576 00:44:25,240 --> 00:44:26,992 Отдръпни се. 577 00:44:27,400 --> 00:44:28,594 Тези мъже са страхотни. 578 00:44:28,760 --> 00:44:32,275 - Няма шанс да се нараниш. - Едва не уби собствения си брат! 579 00:44:32,440 --> 00:44:35,000 О, не, не. Ти ме искаше, нали? 580 00:44:35,160 --> 00:44:37,071 Само един Барнс по-малко от пътя. 581 00:44:38,240 --> 00:44:39,434 Няма шанс за това. 582 00:44:39,600 --> 00:44:41,113 Ти беше на чисто, и двамата! 583 00:44:41,360 --> 00:44:42,509 хайде 584 00:44:42,680 --> 00:44:44,910 Просто ме закарай у дома. Върни ме в ранчото. 585 00:44:45,080 --> 00:44:46,513 хайде 586 00:45:04,520 --> 00:45:07,159 Не мисля, че някога съм бил толкова уплашен през целия си живот. 587 00:45:07,320 --> 00:45:08,753 Аз самият бях малко притеснен. 588 00:45:08,920 --> 00:45:11,388 Ще бъдеш късметлия, ако някога ти позволя далеч от погледа ми отново. 589 00:45:11,560 --> 00:45:13,596 - Пам, Боби. - Дж.Р.? 590 00:45:15,160 --> 00:45:17,720 Звучи ми като Клиф беше почти убит тази сутрин. 591 00:45:17,880 --> 00:45:19,279 Убит? 592 00:45:19,440 --> 00:45:22,238 Е, с мен там, никога през живота си не е бил в по-голяма безопасност. 593 00:46:17,080 --> 00:46:19,071 Субтитри от SDI Media Group 594 00:46:19,280 --> 00:46:21,271 [АНГЛИЙСКИ] 595 00:46:21,321 --> 00:46:25,871 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0